Pada tahun 1505, seorang ksatria dan bangsawan dari Nuremberg bernama Martin Löffelholz mulai menyusun sebuah buku catatan perkakas. Dokumen yang kini disimpan di Kraków tersebut berisi berbagai macam rancangan alat, mulai dari bor dengan mata pisau yang dapat dilepas pasang, kursi putar roda, hingga tangga spiral lipat.
Proyek Digitalisasi Manuskrip
Manuskrip bersejarah yang memiliki 154 halaman ini kini sudah sepenuhnya didigitalkan dan masuk dalam domain publik. Meskipun demikian, selama lebih dari lima abad, isi buku tersebut belum pernah dibaca secara keseluruhan karena belum ada transkripsi, edisi, maupun terjemahan resmi yang diterbitkan.
Dari total 154 halaman yang ada, sebanyak 128 halaman telah ditinjau, sementara 26 halaman lainnya masih dalam proses. Setiap halaman dalam situs web proyek ini dilengkapi dengan faksimili resolusi tinggi, transkripsi ejaan asli, bacaan dalam bahasa Inggris modern, serta usulan interpretasi fungsi objek.
Keterlibatan Ahli dan Publik
Inisiatif ini dipimpin oleh Dirk Schornstein, seorang insinyur lulusan universitas dan pegiat teknologi yang memanfaatkan kecerdasan buatan untuk membantu menerjemahkan teks berbahasa Jerman Perluasan Awal Tinggi tersebut. Sebagian halaman telah melalui pemeriksaan editorial yang teliti oleh Schornstein, sementara halaman lainnya masih berstatus draf transkripsi mentah dari kecerdasan buatan.
Proyek ini juga membuka kesempatan bagi masyarakat luas dan para ahli untuk turut berkontribusi, khususnya mereka yang memahami bahasa Jerman kuno, para pengrajin seperti pandai besi dan pembuat kayu, serta pakar sejarah teknologi dan persenjataan. Setiap kontributor yang membantu melakukan koreksi akan dicantumkan namanya pada halaman terkait dalam situs tersebut.
Sumber: Hacker News: Front Page
