Daftar Isi
Pengadilan Tinggi Spanyol mengabulkan penangguhan penahanan bersyarat bagi James “Fergie” Chambers, seorang filantropis pro-Palestina yang menjadi subjek permintaan ekstradisi oleh pemerintah Amerika Serikat. Chambers meninggalkan Penjara Aranjuez di dekat Madrid setelah pengadilan memerintahkan pembebasannya.
Pernyataan Chambers dan Tim Hukum
Berbicara di luar penjara, Chambers menyampaikan rasa terima kasih kepada para pendukungnya di seluruh Spanyol yang telah mengirimkan surat kepadanya selama beberapa bulan terakhir. Ia menceritakan momen pembebasannya terjadi ketika ibunya sedang mengunjunginya di dalam penjara. Tim hukum Chambers menyebut pembebasan bersyarat ini sebagai kabar baik.
“Klien saya telah dipenjara selama hampir lima bulan tanpa pernah dihukum atas kejahatan apa pun, dan tanpa adanya bukti yang kredibel untuk mendukung tuduhan AS. Kami berharap Pengadilan Nasional akan menolak permintaan ekstradisi yang tidak berdasar ini,” ujar pengacara Chambers, Aitor Martinez, seperti dilaporkan Al Jazeera.
Kasus Hukum dan Kekhawatiran Keluarga
Kasus dari pemerintah Amerika Serikat berpusat pada dugaan pencucian uang sebesar 7,5 juta dolar Amerika Serikat yang dituduhkan dilakukan Chambers beberapa tahun lalu dari rekening bank AS ke Tunisia, tempat ia tinggal saat itu, untuk mendukung Hamas. Ia tidak didakwa dengan pelanggaran terorisme dan membantah melakukan kesalahan apa pun.
Istri Chambers, Stella Schnabel, menyatakan bahwa kebebasan ini memberikan kelegaan yang besar bagi keluarga setelah berbulan-bulan hanya bisa melihat suaminya melalui kaca pembatas. Meskipun demikian, ia mengungkapkan masih ada ketidakpastian karena ancaman ekstradisi ke AS masih menghantui, di mana suaminya terancam hukuman hingga 30 tahun penjara akibat solidaritasnya terhadap rakyat Palestina.
Masalah Terjemahan Dokumen
Dalam perkembangan hukum terbaru, tim pengacara Chambers mengungkapkan bahwa kesalahan penerjemahan antara dakwaan kriminal AS dalam bahasa Inggris dan versi yang diserahkan kepada pihak berwenang Spanyol membuat tuduhan tersebut tampak lebih serius. Pengadilan menyatakan bahwa kesalahan terjemahan tersebut dapat menunda keputusan akhir.
Pengadilan Tinggi memutuskan membebaskan Chambers setelah pihak berwenang AS mengakui adanya kesalahan yang besar dan tidak disengaja dalam terjemahan bahasa Spanyol dari pernyataan tertulis agen FBI. Martinez menilai pengakuan tersebut memunculkan kekhawatiran serius bahwa bukti telah dimanipulasi untuk menyesatkan otoritas Spanyol.
Pengajuan Suaka
Chambers, yang merupakan pewaris kekayaan media Cox Enterprises, ditangkap berdasarkan Red Notice Interpol di Ibiza pada Juli lalu dan telah mengajukan suaka di Spanyol. Chambers tidak dapat diekstradisi sampai klaim suakanya diselesaikan, dan jika permohonan tersebut berhasil, ia tidak dapat diekstradisi sama sekali ke AS.
Sebelumnya, Stella Schnabel meminta Perdana Menteri Spanyol Pedro Sanchez untuk turun tangan dan memberikan permohonan suaka yang dipercepat. Jika Sanchez memilih untuk tidak bertindak, ia menilai hal tersebut berisiko menetapkan preseden yang mengkriminalisasi solidaritas terhadap rakyat Palestina di Spanyol dan seluruh Eropa.








